Entrevista de Perfume en The Japan Times

Cuando el Nippon Budokan fue construido en 1964, los arquitectos probablemente nunca imaginaron que un día parecería un antro lleno de cientos de lásers con tres mujeres en ...

Perfume World Tour 1st

Sigue de cerca todo lo relacionado con el primer tour de Perfume en Asia

Perfume: Kanjis y mensajes ocultos en sus portadas

La mayoría de las poses en que se encuentran las chicas de Perfume en sus portadas tiene un significado, descúbrelo aqui

Foro Perfume Latino

Quieres conocer perfumer@s de otras partes que hablen tu mismo idioma? Este foro es el lugar que estabas buscando, puedes registrarte con tu cuenta de facebook

La mejor forma de apoyar a Perfume

Te gusta Perfume? Quisieras apoyarlas? Quieres verlas en conciertos?

jueves, 30 de diciembre de 2010

Minami Minegishi (AKB48) ignorada por Kashiyuka?

 Muchos fans de AKB48 han de saber sobre el programa de radio AKB48 All Night Nippon, el pasado 24 de diciembre Minami Minegishi de AKB48 (Team K) comentó en el programa que durante la grabación de una emision de MUSIC STATION en donde estuvieron presentes AKB48 y Perfume, ella tuvo la oportunidad de intercambiar correos electrónicos con las chicas de Perfume: A-chan, Kashiyuka y Nocchi.
Y como todos saben el pasado 23 de diciembre fue cumpleaños de Kashiyuka, entonces Miichan (Minami Minegishi) decidio mandarle un e-mail de felicitación a Kashiyuka pero al parecer ella nunca respondió el mensaje, incluso comenta Miichan que sigue esperando una respuesta. Y como era de esperarse ahora los fans de Miichan están enfadados con Kashiyuka, mientras que los fans de Kashiyuka aceptan el desafío por defender a su idol.
 Pero aqui hay que tomar muchos factores, las idols en estas fechas tienen mucho trabajo, están ocupadas con tanto CM, ensayos y apariciones en TV, espero que en este caso solo haya sido un problema de tiempo por falta de Kashiyuka, ya que ella siempre se ha mostrado como una idol muy atenta y se me hace bastante extraño el que no le haya respondido, si no le interesará Miichan simplemente no hubieran intercambiado correos. No es que defienda a Kashiyuka a capa y espada pero para qué anda Miichan divulgando a los 4 vientos esto? y más sabiendo de antemano cómo son de apasionados los wotas, en fin espero que esto sólo sea un malentendido que se arregle pronto.

miércoles, 29 de diciembre de 2010

Perfume invitadas al 「GO! FES」

El  「GO! FES 2011」 es un festival de musica urbana, y este año se celebrara en el Makuhari Messe en Chiba, Japón. Esta es la segunda vez que se realiza este festival, en el 2010 fue la primera vez que se celebro, este año se llevará a cabo el 19 de Marzo del 2011.
Y en este tipo de eventos no puede faltar la presencia de Perfume! xD otros artistas que estan invitados son KREVA, FUNKY MONKEY BABYS, SHAKALABBITS y muchos más que no conozco xD
Los boletos más baratos cuestan  ¥ 4,900 O_O

Perfume en especial CDTV

 La television nipona se luce cuando se trata de música y estas fechas no tenian porque ser la excepción, el 31 de diciembre 2010 se transmitirá un especial llamado "Especial CDTV Vispera de Año Nuevo 2010→2011", en dicho programa estará como invitados los grupos del momento incluyendo a nuestras adoradas Perfume junto a artistas de la talla de AKB48, EXILE, Ayumi Hamasaki, Uverworld, Koda Kumi, SMAP y muchos más.
El orden de aparición de dichos artistas no ha sido revelado aún. El especial comenzará a las 23:45 horas de Japón.

Perfume en los ensayos del "61 NHK Kohaku Uta Gassen 2010"

El día 29 de diciembre 2010, estuvieron presentes algunos de los grupos invitados al Festival 61 NHK Kohaku Uta Gassen 2010, que se realizará el 31 de diciembre, como saben Perfume es uno de los grupos invitados a este festival, y fue al primer ensayo en donde tambien se hacen pruebas de sonido y ensayan sus coreografias en el escenario donde se llevara a cabo dicho evento.

miércoles, 22 de diciembre de 2010

Perfume en Especial de Ontama


Perfume estará como grupo invitado en un programa especial de Ontama, con motivo del 5to aniversario de dicho programa, en esta edición pasarán los mejores momentos del programa en el año, el programa será transmitido el 23 de diciembre 2011 (jueves) 25:21 - 26:16.

Artistas invitados: Perfume, Kana Nishino y muchos más....

Perfume cantará "Nee" en el Festival 61 NHK


Ya fue revelada la lista de canciones que interpretaran los artistas invitados al 61 Festival NHK Kouhaku Utagassen, y como era de esperarse Perfume cantará su más reciente single titulado "Nee" mientras que AKB48 cantara "Kouhaku 2010 AKB 48 kami kyoku SP " el cual me imagino que será una especie de popourri xDD

Feliz Cumpleaños Kashiyuka!






 Un día como hoy pero de 1988 llego a este mundo un angelito al cual sus padres le dieron el nombre de Yuka Kashino *O* (ok soné a efemerides de escuela xD) la cual a sus 12 años tomaría la decisión de formar parte de un grupo idol llamado Perfume, tomando como nick "Kashiyuka" que lindaaaaa, se que estoy publicando un poco tarde la noticia porque en Japón ya hasta fue 23 xD pero no importa tenia que publicarlo jiji Feliz Cumpleaños hermosa Kashiyuka, y que cumplas muchos años más y nos sigas dando alegría!

martes, 21 de diciembre de 2010

Itano Tomomi: Portadas de "Dear J"

Ya han sido reveladas lo que seran las portadas del nuevo single de Tomomi Itano titulado "Dear J", estoy tan feliz porque parece que King Records viene con todo para lanzar a lo grande a Tomochin, siempre soñe que cuando Tomochin se graduará se lanzará de solista pero tal parece que ese sueño se esta volviendo realidad antes de tiempo xD al menos asi no me doleria tanto su graduacion de AKB48, pero me parece muy buena idea el lanzarla de solista desde ahorita, irle tanteando el terreno en el ambito musical y que se foguee como debe de ser. Y con decir que King Records viene con todo este 2011 es porque me tope con la sorpresa de que el single tendrá 3 versiones con 3 b-sides diferentes distribuidos en cada version, asi que los fans tendrán que comprarse las 3 jajaja

Dear J Type A
 Dear J
TUNNEL
DVD "Tomomi Itano Collection"

Dear J Type B
 Dear J
Stay by my side
DVD "Tomomi Itano Interview"

Dear J Type C
Dear J
Thank you
DVD "Making of Tomomi Itano"

Me pregunto si haran una pagina web oficial de Tomomi Itano como solista ...
se fijan en el arete? es el mismo diseño que habia hecho Tomochin y lo habia publicado en su blog, un conejito sentado en una luna <333

lunes, 20 de diciembre de 2010

Radiorip de Dear J de Itano Tomomi

video
Aqui les dejo este video que es de la grabacion del single de Dear J, Akimoto le da algunas indicaciones a Tomochin (que seriedad xD) quisiera saber que tanto dicen! solo se que amo como canta la condenada de Tomochin I love you so much! *__*

y Aca por fin un radio rip de la cancion!!!!

domingo, 19 de diciembre de 2010

Performance de Perfume en Best Artist 2010


El video solo lo encontre en youku asi que les dejo el link xD

Perfume gana mejor artista en 2010 BIGLOBE MUSIC AWARDS

 El sitio web de música "Biglobe Music" celebró su "2010 BIGLOBE MUSIC AWARDS" en donde los usuarios de dicho sitio emitieron su voto para las categorias de:
  • Mejor Artista
  • Mejor Nuevo Artista
  • Mejor Albúm
  • Mejor Single
Perfume ganó en la categoría de "Mejor Artista 2010", algunos de los comentarios que se emitierion fueron los siguientes:
  • "tienen un sonido de primera clase, excelente baile y un espectaculo en vivo muy bueno, su gran fuerza de trabajo en equipo, creo que ellas podrían conquistar el mundo, tengo muchas ganas de ver sus actuaciones en el extranjero el año que viene"
  • "Con sólo 3 chicas pudieron llenar con 50,000 el Tokyo Dome, tienen un gran encanto y sus actuaciones son muy felices siempre"
  • "El Tokyo Dome fue muy divertido, amé todo, el baile, el canto, las platicas"

Itano Tomomi recibe premio al "Mejor traje de novia de Japón"

 Si ultimamente ven fotos de Tomochin vestida de novia, no se asusten que todavia no me les caso con Tomochin xDDD
El pasado 19 de diciembre se realizo el primer concuso del "Mejor traje de novia de Japón", este fue uno de los eventos que se realizaron en el "Festival Nupcial Tokyo 2010", en donde se expusieron varias empresas de trajes de novia, desfiles y un acustico de la cantante Anna Tsuchiya.

Itano Tomomi ganó en lo que fue la sección "idol" en donde lució un hermoso vestido de novia con piedras preciosas con valor ¥700 millones de yenes O__O, en dicho evento ella reveló "Me gustaria casarme a los 30 años y que mi ceremonia de bodas fuera en Hawaii", no se si tomar esto como buena noticia o mala xD la fila es larga!

Itano Tomomi en el lanzamiento de pelota durante un handshake

 El pasado 18 de diciembre 2010 se llevo acabo en el Domo Kyocera de Osaka un evento handshake del single "Beginner", para dar comienzo al evento la diosa Itano Tomomi dio el lanzamiento de pelota mientras que Maeda Atsuko estuvo en la caja de bateo, lo gracioso aqui es que la bola que lanzo Tomochin ni siquiera llego a donde estaba Acchan lista para batear xDDDD
Pero esto no fue lo unico relevante del evento sino que por primera vez se dio a conocer el PV de "Dear J", hay que recordar que con este single Tomochin se estrena como solista de AKB48 bajo el sello de King Records. En el noticiero pasaron unos segundos del PV y creo que casi muero frente a la lap mientras miraba el video, son pocos segundos pero hay una parte donde hace un movimiento de cadera que hace que sean los segundos mas extaciantes xDDDD Tomochin ten piedad aun somos jovenes para morir, espero que pronto nos dejen ver el PV entero para poder escuchar bien la cancion T__T Por mientras les dejo el video de la noticia y algunas fotos para que se deleiten la pupila con nuestra diosa Tomochin *__*


Perfume y AKB48 en el 「MUSIC STATION SUPER LIVE 2010」


Como todos los años la televisora Asahi transmite el 24 de diciembre el programa especial 「MUSIC STATION SUPER LIVE 2010」 en donde diversas celebridades se presentan con sus mejores singles del año. Y este año no podia faltar entre sus invitados Perfume y AKB48, el programa se transmitira el 24 de diciembre a las 19:00 horas.

Perfume anuncia lanzamiento de DVD del Perfume Live 「1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11」

Por fin se anuncio en la pagina oficial de Perfume la salida del DVD del Perfume Live 「1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11」, lo sabia lo sabia! no podia fallar un DVD de ese concierto! El lanzamiento es para el 9 de Febrero del 2011.

Disco 1
GISHIKI
Secret Secret
Fushizen Na Girl
GAME
One Room Disco
Natural Ni Koishite
Love The World
I still love U
575
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Perfume no okite
VOICE
Computer City
Electroworld
Perfect Style Perfect Star
Dream Fighter
「P.T.A.」 no kona
Jenny wa gokigen naname
(Intro Computer Driving)〜Perfume
Chocolate Disco
Puppy Love
wonder2
Nee
Polyrhythm

Disco 2
「P.T.A.」 no kona (Version Multiangulo)
A-chan version
Nocchi version
Kashiyuka version
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8


Las partes del 5 al 8 se anunciarán pronto segun dicen en la pagina oficial, aun no se sabe su contenido! 

lunes, 13 de diciembre de 2010

Tomomi Itano: Teaser de "Dear J"

Les traigo una noticia que me alegra como no se lo imaginan, pues Itano Tomomi de AKB48 ya lanzo lo que sera el teaser de su primer single como solista, creo que la estan encaminando por el lado del k-pop o al menos con ondas electros, la vdd los pocos segundos que se muestran del single de Tomochin se escuchan geniales, quiero ese single!
Les dejo el video del teaser
http://www.nicovideo.jp/watch/1292219412

y un video donde nos comenta sobre el lanzamiento de su single

Perfume -『Nee』obtiene disco de Oro


La noticia que faltaba para cerrar un año perfumoso *-*, con esto TODOS los singles lanzados por perfume este año tiene la certificación de disco de Oro ^^, esperemos que el próximo año sea aun mejor asdasdaasd!

Super Junior agradece a sus fans extranjeros por el premio de la popularidad de Asia entregado en los GDA


Super Junior ha ganado el Premio de la Popularidad de Asia en los premios Golden Disk Awards 25.

Super Junior, que gozaba de una popularidad a través de 'Bonamana', fue seleccionado como el ganador del Premio de la Popularidad MSN Asia y subió al podio para recibir su premio en el Gimnasio de la Universidad de Corea en Seúl el día 9 (de diciembre ).

Después de su victoria por el Premio de Popularidad en el Golden Disk Awards ceremony del año pasado, ahora obtubo el Premio de la Popularidad de Asia convirtiéndose en el grupo más popular de Korea del Sur.

Super Junior dijo "Sabemos que esta emisión también se transmitió en otros países asiáticos. Creemos que este es un premio otorgado por los aficionados asiáticos". Eunhyuk expresó su agradecimiento utilizando tailandés, chino, japonés, malayo, y el italiano, provocando la risa de todos.

Nota: Eunhyuk dijo "hola" en tailandeses, chinos, japoneses y malayos, y luego dijo "gracias" en Italiano.

Super Junior



Super Junior (슈퍼주니어 en coreano); también es conocido como SuJu (슈주) o SJ, es una boy band, proveniente de Seúl-Corea, actualmente es grupo más grande en la SM Entertainment y el más exitoso de ese país representante de la ola de k-pop. Suju consta de 13 miembros su debut fue en el 2005 especializados en el ámbito del entretenimiento musical y actoral. Los miembros son:Leeteuk (el líder), Heechul,Han Geng (que fue escogido entre 3,000 participantes en unas audiciones hechas en China por la SM Entertainment en el 2001) , Yesung, Kang in, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Donghae, Siwon, Ryeowook,Kibum y Kyuhyun.

Super Junior ha realizado cuatro álbumes de estudio y un sencillo desde el 2005. Desde su segundo álbum las ventas de estos han ido ascenso ocupando los 2 más actuales las mayores ventas del año entre todos los artistas del K-pop, gozan de gran fama por toda Asia siendo reconocidos siempre con premios de música.

Actualmente Hankyung (Hangeng), Kibum y Kang-in no participan por diversos motivos. El primero por encontrarse en medio de problemas legales con SM; Kibum porque decidió darle prioridad a su carrera actoral, y Kang-in porque se unirá al Servicio Militar de su país a partir del 05 de julio de este año, donde recibirá cinco semanas de entrenamiento militar básico en el centro de formación Nonsan como recluta y a partir de entonces, será asignado a otra dependencia donde desempeñará sus funciones por los próximos dos años como soldado activo.


Discos
2005: SuperJunior05 (TWINS)
2007: Don't Don
2009: Sorry, Sorry
2010: 미인아 (BONAMANA)

CD singles

2005: "Show Me Your Love" (Con TVXQ)
2006: "U"
2008: "U / TWINS" (versión Especial en Japón)
2008: "Marry U" (versión Especial en Japón)
2009: "Sorry, Sorry" (versión Especial en Japón )
2009: "S.E.O.U.L" (con Girls' Generation)
2010: "Bonamana"

Álbumes en Vivo
2008: "Super Show Tour Concert Album"
2009: "Super Show 2 Tour Concert Album"

Extended play
2007: U (Versión Especial en Taiwan )

Super Junior - Bonamana (MV)

Para comenzar con Super Junior que mejor su último MV lanzado *-*, esta de mas decir que soy megaultrafan de Super Junior y que Siwon es mio *observa a tod@s para dejarlo claro* *O*! LOVE!, okok ahora me tranquilizó asasdasadasda!


Perfume - Polyrhythm (Sub esp)



Perfume - Chocolate Disco (live mix PV)

Este video lo hice hace mucho tiempo pero no lo había publicado aquí ^^ espero que les guste *-*!


[MUSIC JAPAN] 12 de diciembre (online)

Music Japan

MC: Perfume

domingo, 12 de diciembre de 2010

NTV “Best Artist 2010″ pre-show!

Este es un adelanto de lo que será el “Best Artist 2010″ este 15 de diciembre donde se presentará Perfume!, por el video ya sabemos que las canciones que interpretarán serán Nee y Polyrhythm!, en este video pueden apreciarlas a partir del minuto 04:48


Mi presentación ^O^ (huxhu)

ahhaha! soy feliz de formar parte de este blog!, aunque también formaba parte de Love The Perfume Denpa nuevamente me ha dejado participar de este *-* de verdad estoy muy agradecido porque amo a Perfume!!.

Esta vez aportaré con mucho más de Perfume y también de mis grupos preferidos que en su mayoría son de K-pop, principalmente de Super Junior que es mi grupo favorito de todo el mundo asasdasd *dies*, espero que les agrade y comenten mucho ^^

mi twitter es:


y mi canal en Youtube:

Perfumes liberará álbum de fotos del concierto de Tokio Domo


Perfumes ha anunciado que lanzará un álbum de fotos en vivo especial de su concierto de Tokio Dome, será de edición limitada.

El título del libro no ha sido decidido aún, pero estará disponible para los miembros del club de fans oficial, PTA. En total, el libro tendrá 128 páginas de material nuevo.

Los aficionados pueden hacer sus pedidos en el sitio hasta el 10 de enero a la medianoche, y los libros de fotos se enviarán a cabo en algún momento a principios de febrero.

CR: natalie

Itano Tomomi de AKB48 lanzara su primer single!

Bueno creo que muchos ya saben que mi oshimen de AKB48 es Itano Tomomi o mejor conocida como Tomochin, pues estoy muy feliz por ella porque sacara su primer single como solista!
Durante el ultimo handshake que tuvo AKB48 se su single Beginner en el estado Ajinomoto, Tomochin anuncio que sacaria un single como solista que se titula "Dear J", dicha cancion la describio como musica ritmica y de club music. La vdd suena prometedor el single, muero por escucharlo! Tiene fecha de lanzamiento para el 26 de enero del 2011. En dicho evento expreso "Como siempre he estado con las chicas me siento presionada pero hacer mi debut en solitario siempre ha sido mi sueño, por favor apoyenme". Ahora entiendo porque en su blog comentaba sobre hacer un diseño o algo asi.
Al parecer el single es bajo el sello de King Records segun las descripciones del single. Felicidades Tomochin yo sabia que tu podrías *__*

Tomomi Itano - New Single (Type A) (CD+DVD) [Japan CD] KIZM-75
Tomomi Itano - New Single (Type B) (CD+DVD) [Japan CD] KIZM-77
Tomomi Itano - New Single (Type C) (CD+DVD) [Japan CD] KIZM-79

sábado, 11 de diciembre de 2010

Perfume: The Best Thing Traduccion Español

 No puedo pornelo muy bien en palabras
Quiero tu calor tambien
adonde dirijes tu mirada?
Te dare todo de mi (me regalare toda a ti XD, eso dice en japones)

Mi corazón no se enfria facilmente
Ni siquiera necesito tu calor
A donde dirijes tus expectativas?
Te dare todo de mi

Eres mi corazon, mi vida y mi alma
Te amo mas de lo que las palabras pueden decir
Eres mi corazon, mi vida y mi alma
Lo mejor que puedo hacer el mostrartelo ahora x2

Traduccion: Ichinisa

Perfume: I still love U

 No importa cuanto siga pensando en ti
No hay nada que pueda hacer
Pongo mis sentimientos que se unden como el atardecer
en mi corazon

No importa que tan insignificante sea
Incluso si no hay cambios
una realacion el la que podemos reir (sonreir) juntos
Es algo que quiero proteger

Y mi deseo, mejor sonreir mientras digo adios
Me siento sola, preferiria estar contigo

Todavia te amo, no puedo escapar como un laberinto, no encuentro la puerta
Puedo sonreir y esconder estos sentimientos mientras los convierto en lagrimas
Tu y yo, no hay manera de hacer nada, seguramente soy yo
Rescatame, no puedo decirlo asi, cerrare mis ojos y dormire

Incluso si no me contactas muy seguido
No hay nada que pueda hacer
Pongo mis sentimientos, como un cielo nublado
En mi corazon

Sintiendo mi celular vibrar, mirandolo
Dandome cuenta que es mi imaginacion, desepcionandome
Cuando te volvere a ver?
Sigo preguntandome

Y mi deseo, mejor sonreir mientras digo hasta luego
Me siento sola, preferiria estar contigo

Todavia te amo, no puedo escapar, como un laberinto, no encuentro la puerta
Puedo sonreir y esconder estos sentimientos si los convierto en lagrimas
Tu y yo, no hay manera de hacer nada, seguramente soy yo
Rescatame, no puedo decirlo asi, cerrare mis ojos y dormire

Perfume: Macaroni Traduccion Español

 El cielo en el que alzo la vista es alto, las manos constantemente se me hacen frías.
¿Cuál es su temperatura? Andamos de la mano.
Cuando llamamos el uno al otro por el nombre, te sientes un poco avergonzado.
Esta atmósfera se siente tan bien. Es suave.

Con el nivel de ahora, queremos estar juntos indefinidamente
¿Cuánto tiempo podemos pasar acurrucados?
Con el nivel de ahora, quizá es perfectamente más fácil.
Hay muchas cosas de no entendemos, ¿qué importa?

Quiero ver tu linda cara, aunque yo a veces la estorbo.
La importancia es de los macarrones. La sopa que se esfuma en un cocer a fuego lento.
Cuando sostenemos nuestras manos, respiramos silenciosamente y profundamente.
Esta atmósfera se siente tan bien. Es suave.
 
Con el nivel de ahora, queremos estar juntos indefinidamente
¿Cuánto tiempo podemos pasar acurrucados?
Con el nivel como ahora, quizá es perfectamente más fácil.
Hay muchas cosas de no entendemos, ¿qué importa?

Hay muchas cosas de no entendemos, sin embargo podemos sentirnos felices.
Si la vez pasada vuelve en algún tiempo, durante ese tiempo y hasta este momento, deseo protegerle.

Con el nivel de ahora, queremos estar juntos indefinidamente
¿Cuánto tiempo podemos pasar acurrucados?
Con el nivel de ahora, quizá es perfectamente más fácil.
Hay muchas cosas de no entendemos, ¿qué importa?

Traduccion por Reitaro

Perfume: Electroworld Traduccion Español

Continúo avanzando y avanzando sobre este camino
No encuentro la ciudad que está marcada en el mapa
El paisaje que estaba antes ha desaparecido
Lo último que queda en este mundo es…
Electromundo
El suelo tiembla y se agrieta
El sol ha caído desde el cielo a mi mano

He descubierto la verdad sobre todo
Dejare una carta sobre la estructura de este mundo

Oh yeah! Electromundo

Había un gato recorriendo la ciudad, sin embargo se fue volando por el
cielo
Incluso si existieras, no realidad no está aquí, eso es porque…

Oh yeah! Electromundo

Todo lo que veo
Todo lo que toco
No es real
Pero sin duda alguna, estoy aquí

Continúo avanzando y avanzando sobre este camino
No encuentro la ciudad que está marcada en el mapa
El paisaje que estaba antes ha desaparecido
Lo último que queda en este mundo es …
Electromundo
El suelo tiembla y se agrieta
El sol ha caído desde el cielo a mi mano

Ha caído en mi mano…
Ha caído en mi mano…

Se ha presionado el switch de este mundo
Ah, muy pronto desaparecerá este electromundo

Créditos:
Traducción: Denpa

Perfume: SEVENTH HEAVEN Traduccion Español

¿Cuánto más tengo que pensarlo?
Para decírtelo con palabras suaves
Si este deseo se volviera realidad
Me derretiría y desaparecería
¿He dicho demasiado?
Séptimo cielo

Te inclinas y me miras tiernamente
Y acaricias mi frente, ah…
Quiero aferrarme a tu gran mano
Y sin duda, podría subir al cielo

¿Cuánto más tengo que pensarlo?
Para decírtelo con palabras suaves
Si este deseo se volviera realidad
Me derretiría y desaparecería hacia el…
Séptimo cielo

Te inclinas y me miras tiernamente
No puedo acercarme a ti, pero… ah
Cada vez que me miran fijamente tus ojos
El poder sale de mi cuerpo y se va al cielo…

¿Cuánto más tengo que pensarlo?
Para decírtelo con palabras suaves
Si este deseo se volviera realidad
Me derretiría y desaparecería hacia el…
Séptimo cielo

Créditos:
Traducción: Denpa

Perfume: Dream Fighter Traduccion Español

Buscando siempre lo mejor en un viaje sin fin
Estoy segura que es la prueba de que estamos vivos
Incluso si nos sentimos abrumados por la cruel realidad
Caminando y mirando de frente, seremos…
Luchadores de Sueños

Todo mundo dice que las soluciones fáciles son lo mejor
Y puedes decir que de alguna manera es lo más práctico
Pero no puedes ganar perfección de esa manera
Así que, las soluciones fáciles no me satisfacen

Hasta el momento pensaba que eso estaba bien
Pero se ha ido lejos, lejos, quedó en el pasado

Buscando siempre lo mejor en un viaje sin fin
Estoy segura que es la prueba de que estamos vivos
A pesar de lo dolorosa que pueda ser la vida
Nunca te des por vencido

Seguiremos corriendo con todas nuestras fuerzas
Y cada lágrima que caiga será nuestro tesoro
Incluso si nos sentimos abrumados por la cruel realidad
Caminando y mirando de frente, seremos…
Luchadores de Sueños

Todo mundo dice que las soluciones fáciles son lo mejor
Y puedes decir que de alguna manera es lo más práctico
Pero no puedes ganar perfección de esa manera
Así que, las soluciones fáciles no me satisfacen


Hasta el momento pensaba que eso estaba bien
Pero se ha ido lejos, lejos, quedó en el pasado

Buscando siempre lo mejor en un viaje sin fin
Estoy segura que es la prueba de que estamos vivos
A pesar de lo dolorosa que pueda ser la vida
Nunca te des por vencido

Seguiremos corriendo con todas nuestras fuerzas
Y cada lágrima que caiga será nuestro tesoro
Incluso si nos sentimos abrumados por la cruel realidad
Caminando y mirando de frente, seremos…
Luchadores de Sueños

Créditos:
Traducción: Denpa

Perfume: Chocolate Disco Traduccion Español

Chocolate disco
Las chicas calculan su plan
Los chicos esperan algo
Las chicas nerviosas
Los chicos no parecen preocupados

El día de San Valentín se acerca
Las tiendas departamentales se agitan
Las chicas calculan su plan
Los chicos esperan algo

Deseo que mis sentimientos lleguen a él
Con todos estos dulces incluidos en mi corazón
Deseo que mis sentimientos lleguen hasta ti
Llegó el día de la confrontación

Chocolate Disco

Las chicas calculan su plan
Los chicos esperan algo
Las chicas nerviosas
Los chicos no parecen preocupados

Deseo que mis sentimientos lleguen a ti
Con todos estos dulces incluidos en mi corazón
Deseo que mis sentimientos lleguen a ti
El salón de clases, de algún modo ahora es una pista de baile

Chocolate Disco

Créditos:
Traducción y Corrección: Denpa y TVI Master Minimoni

Perfume: wonder2 Traduccion Español

Te noto aburrido
Y como siempre no me ves a los ojos
Cuando te felicito por algo
Me muestras una sonrisa tímida
Y juntos vamos caminando
Cuando nuestros hombros se juntan
Siento el calor de tu cuerpo
Y eso me hace lo suficientemente feliz

Pero a pesar de que rio
Lloro y platico con muchas personas
Eres el único diferente a los demás
Con tu presencia misteriosa
No hay otra palabra como el amor
Cuando dos corazones están conectados
Olas y olas nos rodean y eso es doblemente maravilloso

Si el reloj que paró un día
Comienza a funcionar de nuevo
Eso será una historia feliz
Para siempre, doblemente maravilloso

Casi siempre eres de pocas palabras
Pero a veces cuando lo olvido
Me dices cosas importantes que nadie suele decir
Eres el único diferente a los demás
Con tu presencia misteriosa
Olas y olas nos rodean y eso es doblemente maravilloso

Y juntos vamos caminando
Cuando nuestros hombros se juntan
Siento el calor de tu cuerpo
Y eso me hace lo suficientemente feliz
Si el reloj que paró un día
Comienza a funcionar de nuevo
Eso será una historia feliz
Para siempre, doblemente maravilloso

Créditos:
Traducción: Denpa

Perfume: Fushizen Na Girl Traduccion Español

No puedo dejar de sentir
Una chica artificial
Podria pasar por estas dificultades sin dudar verdad?
Detente un momento
No puedo dejar de amarte
Me pregunto si ya es demasiado tarde

En este dia lluvioso
Seguro que te encuentro caminando
Si cierro mi paraguas derepente
Me pregunto si te daras cuenta

Te escribo algunas cosas
En un mail de mi para ti
Pero la verdadera pregunta
Todavia no la escuchas

No puedo dejar de sentir
Una chica artificil
Podria pasar por estas dificultades sin ser lastimada verdad?
Detente un momento
No puedo dejar de amarte
Seria bueno durar un poco mas no?
No puedo dejar de sentir
Una chica artificial
Podria pasar por estas dificultades sin dudar verdad?
Detente un momento
No puedo dejar de amarte
Me pregunto si ya es demasiado tarde

En este dia de tanta lluvia
Afuera de la ventana simplemtente esta oscuro
Aunque mi humor sorprendentemente
No esta tan mal

Me pongo maquillaje
Mientras espero tu mail de respuesta
Seguro que esperando de esta manera
Solo estoy haciendome esperanzas

No puedo dejar de sentir
Una chica artificil
Podria pasar por estas dificultades sin ser lastimada verdad?
Detente un momento
No puedo dejar de amarte
Seria bueno durar un poco mas no?
No puedo dejar de sentir
Una chica artificial
Podria pasar por estas dificultades sin dudar verdad?
Detente un momento
No puedo dejar de amarte
Me pregunto si ya es demasiado tarde

Te escribo algunas cosas
En un mail de mi para ti
Pero la verdadera pregunta
Todavia no la escuchas

No puedo dejar de sentir
Una chica artificil
Podria pasar por estas dificultades sin ser lastimada verdad?
Detente un momento
No puedo dejar de amarte
Seria bueno durar un poco mas no?
No puedo dejar de sentir
Una chica artificial
Podria pasar por estas dificultades sin dudar verdad?
Detente un momento
No puedo dejar de amarte
Me pregunto si ya es muy muy muy muy muy muy muy muy muy muy tarde

Traduccion: Ichinisa

Perfume: Natural Ni Koishite Traducción Español

Natural ni koishite (Enámorame naturalmente)

Enámorame naturalmente
Dame un beso naturalmente, si?
Quiero tener en mis manos un amor natural asi
Enámorame naturalmente, brazo a brazo juntos
Lo natural, es el sentimiento más común en el amor verdadero

No dejes de esforzarte recordando ese día especial
Vemos la TV, mientras que el reloj continua
Tu celular suena como ocupado
Recibes el correo de alguien
Eres demasiado popular y eso me preocupa un poco, pero
Cada vez que reimos, me siento aliviada

Enámorame naturalmente
Dame un beso naturalmente, si?
Quiero tener en mis manos un amor natural asi
Enámorame naturalmente, brazo a brazo juntos
Lo natural, es el sentimiento más común en el amor verdadero

Al mirarte de lado, pude ver que gustó la película
Quisiera dormir, asi que me prestas tu hombro
Eres demasiado popular y eso me preocupa un poco, pero
Cada vez que nos abrazamos, me siento aliviada

Enámorame naturalmente
Dame un beso naturalmente, si?
Quiero tener en mis manos un amor natural asi
Enámorame naturalmente, brazo a brazo juntos
Lo natural, es el sentimiento más común en el amor verdadero

Enámorame naturalmente ...

Traducción: Denpa

Perfume: Perfume Traduccion Español

hay muchas fuerzas de atraccion ahora como el polo N y el polo S
PaPaPaPaPaPaPa Pafyumu
PaPaPaPaPaPaPa Pafyumu

Nota alta creo que me siento avergonzada
Nota media muchisimas gracias
Última nota es una onda que no se detiene
Abrazando nuestro corazón

¿Cúal es el perfume que tiene efecto en tu corazón?
¿Derribaremos esta barrera? ¿Qué perfume pertenece a cada acuerdo?

Nota Alta el milagro de nuestro encuentro
Nota Media no lo olvides
Nota baja sentimientos que no desaparecen
Este es mi sitio

La fuerza del destino crea una combinación de dulce y fuerte
Sabes que cuando sube la temperatura, surge un nuevo perfume?

Esperé para encontrar los campos magnéticos de distintos sitios

Hay muchas fuerzas de atracción ahora como el polo N y el polo S
PaPaPaPaPaPaPa Pafyumu
PaPaPaPaPaPaPa Pafyumu

Nota alta creo que me siento avergonzada
Nota media muchisimas gracias
Última nota es una onda que no se detiene
Abrazando nuestro corazón

¿Cúal es el perfume que tiene efecto en tu corazón?
¿Derribaremos esta barrera? ¿Qué perfume pertenece a cada acuerdo?

Hay muchas fuerzas de atracción ahora como el polo N y el polo S

Créditos
Traducción: TVI Master Mini Moni

Perfume: Baby Cruising Love Traduccion Español

El destino es enamorarse,
una prueba de amor
Similar al viaje de dos personas
Quiero ir a verte, más allá de nuestro espacio distante
Baby Cruising Love
Y llegar al lugar que quiero

Baby Cruising Love

Malinterpreté fácilmente la situación,
Ahora miro hacia atrás y veo que juzgué mal
Sobre cualquier cosa, siempre he buscado atajos
Después de todo, he perdido mi más preciado tesoro
Cuando me di cuenta
Se había producido una distancia sin vuelta atrás
Estoy tan asustada y no podemos hacer nada

El destino es enamorarse,
es una prueba de amor
Similar al viaje de dos personas
Quiero ir a verte, más allá de nuestro espacio distante
Baby Cruising Love
Y llegar al lugar que quiero

Cuando me di cuenta
Se había producido una distancia sin vuelta atrás
Estoy tan asustada y no podemos hacer nada

El destino es enamorarse,
es una prueba de amor
Similar al viaje de dos personas
Quiero ir a verte, más allá de nuestro espacio distante
Baby Cruising Love
Y llegar al lugar que quiero

Créditos
Traducción: Denpa
Corrección: TVI Master Mini Moni